Cari lettori, 

oggi parliamo del libro "Curios , if True", una racconta di cinque racconti gotici e di fantasmi scritti da Elizabeth Gaskell.

Recensione

Curios if True fu pubblicato per la prima volta nel 1860 nella rivista letteraria guidata da  William Makepeace Thackeray , the Cornhill Magazine; poi l'anno successivo fu  ripubblicato con lo stesso titolo e comprendeva in tutto cinque racconti chiamati "Strange Tales".

Il libro comprende: 

♥"The Old Nurse's Story" fu scritto nel 1852, l'edizione italiana è  a cura di ABEditore  con il titolo "Il racconto della vecchia balia"

♥"The Poor Clare" fu pubblicato per la prima volta nel periodico "Household Words" di Charles Dickens in tre parti nel 1856, l'edizione italiana è stata tradotta come "La clarissa" e pubblicata dalla Faligi editore.

♥"Lois the Witch" fu pubblicato per la prima volta nella rivista di Charles Dickens "All the Year Round" in tre parti nell'ottobre 1859, ci sono due traduzioni in italiano una a cura della elliot edizioni con il titolo di "Lois la strega" e l'altra all'interno del libro "Quattro novelle" dell'editore Francesco D'Amato. 

♥"The Grey Woman" fu pubblicato nella raccolta di racconti "Lois the Witch and Other Tales" nel 1861, l'edizione italiana è a cura della Marino Solfanelli con il titolo de "La donna grigia"

♥"Curious, if True" è stato scritto nel 1860, poi come raccolta nel 1861, l'edizione italiana è della Caravaggio editore con il titolo "Curioso se fosse vero"

♥The Old Nurse's Story- Il racconto della vecchia balia"  per la recensione post qui

♥The Poor Clare-La clarissa

E' una storia di fantasmi e non solo,  anche di streghe, di segreti di famiglia; tutto inizia quando un uomo uccide il cane di una povera vecchia signora e lei lancia una maledizione, che però le torna indietro, è  uno dei racconti sicuramente più inquietanti e oscuri della Gaskell.

Devo dire che è quello che mi ha colpito di meno. 

♥Lois the Witch- Lois la strega  recensione post qui

♥La donna grigia- The Grey Woman 

Curios if True- Curioso se fosse vero

In questo testo il protagonista Richard Whittingham, si reca a Tours in Francia per ricercare le sue origini calviniste e trova rifugio in un castello, dove si sta svolgendo una festa; con dei personaggi che sembrano essere uscite da alcuni fiabe francesi, che i vittoriano conoscevano e amavano molto. 

Le fiabe sono quelle di Charles Perrault, Pollicino (monsieur Poucet), Barbablù ( M. de Retz), la Bella addormentata e il gatto con gli stivali, ma non solo si ispira anche a una delle fiabe più popolari inglesi quella di Dick Whittington e il suo gatto.

Un racconto molto breve che ho apprezzato anche se non è tra i miei preferiti. 

'My name is Whittingham—Richard Whittingham, an English gentleman, staying at ——.' To my infinite surprise, a light of pleased intelligence came over the giant's face; he made me a low bow, and said (still in the same curious dialect) that I was welcome, that I was long expected."

Elizabeth Gaskell riusciva a cimentarsi con successo in generi diversi, non avrei mai pensato fosse possibile per una stessa autrice scrivere, "Cranford" e "Ruth" nello stesso momento, oppure affrontare il genere gotico e scrivere "Nord e Sud".

Ancora una volta mi sono stupida della Gaskell e del suo enorme talento letterario, sicuramente c'è ancora molto da leggere su di lei e spero che chi, voglia tradurre le sue opere in italiano, le dia il valore che merita.